L'amortissement d'un bien est calculé selon la méthode linéaire en fonction de sa durée de vie utile probable.
ويُحسب الاستهلاك باستخدام طريقة المعدلالثابت على مدى العمر النافع المقدر للأصول.
Bonne fréquence cardiaque. Rythme bien sain.
معدل نبضات القلب ثابتة، الصحة جيدة
L'utilisation d'instruments à taux fixes et à plus longues échéances pourrait contribuer à prévenir les effets procycliques causés par le service des intérêts de la dette publique et les besoins financiers des gouvernements.
وإن الأخذ بصكوك ذات معدلاتثابتة وآجال طويلة قد يمنع الآثار ذات المنحى الدوري الناشئة عن مدفوعات الفوائد للحكومات والاحتياجات من التمويل.
La politique de recouvrement des coûts du PNUD a été revue et modifiée à plusieurs reprises dans le sens d'un rééquilibrage de la proportionnalité, surtout en ce qui concerne les programmes financés par des montants versés par les donateurs au titre des autres ressources.
وفي فترة السنتين 2002-2003، تغير معدل الاسترداد الخاص بالخدمات الإدارية العامة من معدلثابت نسبته 3 في المائة إلى نسبة تتراوح بين 3 و 5 في المائة.
Certains pays industrialisés ont signalé une augmentation du nombre d'avortements pratiqués, notamment chez les femmes jeunes, tandis que ce taux restait stable dans d'autres pays.
وأشار بعض البلدان الصناعية إلى ارتفاع في معدلات الإجهاض، لا سيما بين الشابات، في حين ظلت المعدلاتثابتة في بلدان أخرى.
- Impossible. Lactate stable. C'est pas ça.
ومعدّلات حمض اللاكتيك ثابتة إنّه ليس أيّ نوع من الجليكوجين
- Que le montant de l'allocation est fixe (32,23 livres chypriotes) et est versé pour 13 mois par an.
- ومعدل العلاوة ثابت (32.23 جنيها قبرصي) ويدفع لمدة 13 شهرا في السنة.
Les niveaux sont stables... Je crois. Bien sûr qu'ils le sont, j'étais directement impliqué.
.معدّلات الطاقة ثابتة، حسبما أظنّ - .بالطبع هم كذلك، فقد عدّلتهم بنفسي -
Il s'agit d'un programme de soutien du revenu de base à taux fixe destiné aux personnes qui participent à un programme de préparation à l'emploi ou qui sont en transition vers l'autonomie, en conservant certains soutiens jusqu'à ce que le prestataire ait un emploi.
وهو برنامج يرمي إلى دعم الدخل على أساس معدلاتٍثابتة، وقد أُعد للأشخاص المشاركين في برنامج الإعداد للتوظيف أو المنتقلين إلى مرحلة الاكتفاء الذاتي، وإذ يستمر هؤلاء في الحصول على بعض أنواع الدعم حتى يؤسسوا عملاً لهم.